ランブリング・ストリート

渋谷のBunkamura から道玄坂に抜ける通り―ユーロスペースやシネマヴェーラ渋谷が入ったビルがある―を、「ランブリング・ストリート」と呼ぶらしい。こんな名称があるとは知らなかったが、渋谷区のホームページにも載っていたので一応普及している呼称らしいが由来は不詳となっている。

ランブリング・ストリート(rambling street)とは、「ぶらふら歩く通り」「くねくねした通り」くらいに意味であろうが、誰がつけたのやら。