いまだ勢いの衰えないインフルエンザだが、最近、「豚インフルエンザ」と呼ぶのをやめて、「新型インフルエンザ」というようになった。
まあ確かに、人から人に感染するのだから「豚インフルエンザ」というのは正確ではないかもしれないが、「新型インフルエンザ」というのはおかしい。来年、また新しい型のインフルエンザが流行したら何と呼ぶつもりなのか。
米国政府系のサイト(例えば、CDCの情報サイト)を見ると、やはりSwine Flu(豚インフルエンザ)という表記をやめて、H1N1 (Swine) Flu のように改めている。正式には、“2009 swine flu”と呼称するようだ。これならば、後から今年のインフルエンザを参照する場合にもわかりやすい。
