退屈な日々 / Der graue Alltag

将来の展望が見えない現代。それでも映画や本を楽しみ、ダラダラと過ごす日常を生暖かく記録する。

ブッシュ米大統領、驚異の反射神経

ブッシュ米大統領が、イラン人記者から投げられた靴を避ける場面です。

何度見てもすばらしい反応。一発目を避けたあと、すぐに姿勢を戻して二発目以降に備えるところがすごいです。

このように、(打撃・仕事・責任・人を)避ける、回避することを、”duck”という語を使うのですね。COBUILDには、下のような説明がありました。

If you duck something such as a blow, you avoid it by moving your head or body quickly downwards.

D