先日、名画座でジャンヌ・モロー主演の映画『エヴァの匂い』(1962年)を見たとき、英語版だったのがずっと気になっていた。昔見たときはたしかフランス語だった記憶があるし、もともとイタリア=フランス合作のはずですっきりしない。そこで紀伊国屋書店が販売…