越前敏弥『越前敏弥の日本人なら必ず誤訳する英文』の最後の問題(C-10)に、whole numberは、「0以上の整数」とあり、該当する数学用語は日本語にはないとあった。これまで、whole numberを「すべての整数」(all integers)と思っていたので、ちょっと驚いた。…

この前、ひさしぶりにシネマヴェーラ渋谷に行ったときに、カップフォルダーが相変わらずだな、と懐かしく思ったのでメモしておく。この映画館(たしか階下のユーロスペースも同じ)のカップフォルダーは、底の大きな穴があり、缶コーヒーを入れると、ガタツと…